Wpf combobox itemssource binding not updating